Panie i Panowie, oto jedyny, niepowtarzalny, niemożliwy do skopiowania Ladies and gentlemen, the one, the only, the un-forkable
Igor Perzic. Były wioślarz. Obecny web developer w Nutrient. Wieczna legenda. Igor Perzic. Ex-rower. Current web developer at Nutrient. Eternal legend.
* Igor wyraził zgodę. Igor nie wiedział, na co. Igor wie o wszystkim, więc pewnie wiedział. * Igor consented. Igor did not know to what. Igor knows everything, so he probably did.
Pisali o nim:As seen in:
** Liczby zaktualizowane w czasie rzeczywistym przez zespół 400 fanów-wolontariuszy. *** Potwierdzone przez Igora. ** Numbers updated in real time by a team of 400 volunteer fans. *** Verified by Igor.
Wszystkie prawdziwe. Sprawdzone przez Igora. Igor nigdy się nie myli (patrz: statystyki).All true. Fact-checked by Igor. Igor is never wrong (see: statistics).
Rodzi się z odciskami od wiosła. Lekarz prosi o autograf. Położna prosi o code review.Born with oar calluses. The doctor asks for an autograph. The midwife asks for a code review.
Drugie słowo: „Start!”. Trzecie: „Wycentruj mi tego diva.”Second word: "Stroke!". Third: "Center that div."
Wygrywa szkolne zawody pływackie. Siedząc w łódce. Sędziowie nie protestują. Nikt nie protestuje. Nikt nigdy nie zaprotestował.Wins the school swimming competition. Sitting in a boat. The judges don't object. Nobody objects. Nobody ever has.
Tak szybki, że fotokomórka na mecie prosi o powtórkę. Woda składa oficjalną skargę. Kończy karierę na szczycie, bo rzeka poprosiła o przerwę.So fast the photo-finish camera requests a replay. Water files a formal complaint. Retires at his peak because the river asked for a break.
Wpisuje „hello world”. Internet odpowiada „hello Igor”. Od tego dnia jest web developerem. Internet od tego dnia jest szybszy.Types "hello world". The internet replies "hello Igor". A web developer ever since. The internet has been faster ever since.
Od tego dnia PDF-y renderują się z uśmiechem. Igor nie potrzebuje czytnika PDF. Igor po prostu patrzy na bajty.PDFs have rendered with a smile ever since. Igor doesn't need a PDF viewer. Igor just looks at the bytes.
Bez peleryny. Peleryna by go spowalniała. Poza tym peleryna źle wygląda w łódce.No cape. A cape would slow him down. Also, capes look bad in a boat.
Nikt nie wie. Prawdopodobnie kolejny merge. Prawdopodobnie kolejna legenda.Nobody knows. Probably another merge. Probably another legend.
Igor nigdy tego nie powiedział. Ale mógłby. I to się liczy.Igor never said any of this. But he could have. And that's what counts.
„Nigdy nie czułam się tak wykorzystana. W dobrym sensie.”"I've never felt so used. In a good way."
„Igor to jedyny człowiek, który mnie kiedykolwiek wycentrował.”"Igor is the only human who has ever centered me."
„Przestałem być czerwony, gdy Igor wszedł do pokoju.”"I stopped being red the moment Igor walked in."
„10/10. Nie przestaję o nim mówić.”"10/10. I never stop talking about him."
„Byłem wiosłem. Teraz jestem legendą.”"I used to be an oar. Now I'm a legend."
„Otworzył mnie bez czytnika. Po prostu spojrzał.”"He opened me without a viewer. He just looked."
„Odkąd Igor mnie napisał, nie mam już żadnych pytań.”"Since Igor wrote me, I have no more questions."
„Nie musiałem nic mówić. On już wiedział.”"I didn't have to say anything. He already knew."
„Jestem tu tylko po to, żeby nosić jego medale.”"I'm only here to carry his medals."
Zmierz swój poziom uwielbienia. Minimum wynosi 100%. Mniej jest technicznie niemożliwe.Measure your level of adoration. The minimum is 100%. Less is technically impossible.
Masz 10 sekund. Klikaj WIOSŁUJ (albo spację) najszybciej, jak umiesz. Igor w tym czasie... zobaczysz.You have 10 seconds. Mash ROW (or the space bar) as fast as you can. Igor, meanwhile... you'll see.
Śpij spokojnie. Igor pilnuje.Sleep tight. Igor's on watch.
Pachnie świeżą wodą, czystym kodem i lekką nutą zwycięstwa.Notes of fresh water, clean code and a hint of victory.
Sam się napełnia. (Nie napełnia się sam.)Refills itself. (It does not refill itself.)
Autograf w cenie. Wiosło nie.Autograph included. Oar not included.
0% skuteczności. 100% inspiracji.0% success rate. 100% inspiration.
Lewa i prawa nie pasują. Igor by to rozwiązał.Left and right don't match. Igor would resolve it.
Proszę wstać.Please rise.
Tylko Igor! Tylko Igor! Wiosłem tnie i kodem tnie, kiedy wchodzi na spotkanie, nawet Zoom się nie zawiesza – nie! Tylko Igor! Tylko Igor! Od Krakowa aż po Wiedeń, kto naprawi nam produkcję? Igor. Zawsze. Każdy dzień. (refren ×∞)
Only Igor! Only Igor! Oar in hand and code in mind, when he joins the daily standup even Zoom stays up on time! Only Igor! Only Igor! From Kraków to Vienna's shore, who will fix production for us? Igor. Always. Evermore. (chorus ×∞)
Ostrzeżenie: hymn skomponowano na oscylatorach. Igor zasługuje na orkiestrę. Budżet nie.Warning: anthem composed on oscillators. Igor deserves an orchestra. The budget disagrees.
Tak. I to jest najstraszniejsze.Yes. And that's the scary part.
Igor wie o wszystkim. Prawdopodobnie już zrobił jej code review.Igor knows about everything. He has probably already code-reviewed it.
Nie. Ale możesz zostać fanem. To druga najlepsza rzecz na świecie.No. But you can become a fan. It is the second-best thing in the world.
Bo Igor zasługuje na wszystko. Jednocześnie.Because Igor deserves everything. All at once.
Igor wiosłuje w naszych sercach. I czasem na ergometrze. Serca są szybsze.Igor rows in our hearts. And sometimes on the erg. The hearts are faster.
Jest w 100% nieoficjalna i w 200% szczera. Nie jest powiązana z Nutrient, wodą ani rozsądkiem.It is 100% unofficial and 200% sincere. Not affiliated with Nutrient, water, or reason.
Nikt nie wie. Nigdy się nie zdarzyło. Igor twierdzi, że był na urlopie. Commity mówią co innego.Nobody knows. It has never happened. Igor claims he has been on holiday. The commit history disagrees.
Z podziwem.With admiration.
Nikt jeszcze nie został odrzucony. Nikt nigdy nie zostanie odrzucony. Formularz nic nigdzie nie wysyła, ale emocje są prawdziwe.Nobody has ever been rejected. Nobody ever will be. The form sends nothing anywhere, but the feelings are real.